#1: there are definitely similar jobs in the for-profit sector where you get to do data entry, work with management reports, write queries or export data / reports.

#2: Before you work on the transition to a for-profit data analyst job, improve your skills until it becomes like that of a highly skilled / expert data analyst professional.

Reporting Skills
Take one or two reporting tools that are widely used in the for-profit sector and learn everything about the tool(s) until you will consider yourself an expert.

Focus on one of these reporting tools (Crystal Reports, Microsoft Sql Server Reporting Services or Microsoft Access Reporting)

SQL Queries:
Become highly skilled or expert at writing complex SQL statements.

Learn the ins and outs of writing inner joins, outer joins, subqueries, stored procedures, etc.

Learn how to write highly optimized sql queries that take advantage of primary keys and indices.

Learn how to spot data inconsistencies and data redundancies and then normalize the data in your tables to third (3rd.) normal form.

Learn how to add foreign keys to tables and create one to one, one to many and many to many relationships.

Make it your one and only job to become the most competent data analyst you can be … if you do that, you will be qualified and ready to make the transition from a non-profit to a for-profit data analyst job …